2016年公务员考试行测指导：翻译推理的通用思路

　　【导读】华图教育国家公务员考试网同步发布！如有疑问请加QQ群：【2018华图教育上岸群】，国家公务员培训咨询电话：0576-88892892。

　　翻译推理题型是公务员考试中命中率偏高的题型，此类题的方法性强，容易得分，考生通常只需理解并运用翻译推理的思路即可。在这里我们将翻译推理的通用思路展示如下，希望能给予考生一定的帮助。

　　翻译推理题通用思路：判断题型→翻译题干→推理判断

　　判断题型：通过找到题干中出现的典型逻辑关联词，例如“如果……那么……”“只有……才……”“…… 且……”“……或……”，判断出题目属于翻译推理;另外需注意一些不典型的逻辑关联词，例如“只要……就……”，“为了……一定……”，“……以……为基础”，“……是……的基础(必要条件)”等等，这些逻辑关联词不是很典型，不能直接判断题型，遇到此类关联词的时候需要结合选项进一步判定是否属于翻译推理题。

　　翻译题干：对题干中的逻辑思维、逻辑语言进行分析。

　　推理判断：判断题目的推理模式，审查各选项的推理模式，找到符合要求的选项。

　　举例如下：

　　【例1】

　　气候变暖已经成为全人类共同面临的大问题。科学家和环境保护组织不断发出警告：如果我们不立刻行动起来保护环境，阻止气候变暖，那么人类总有一天会毁灭地球，不能继续生存下去。由此可以推出( )。

　　A.只要我们立刻行动起来保护环境，就能阻止气候变暖，人类就能在地球上继续生存。

　　B.如果人类不能继续生存在地球上，必定是没有立刻开始保护环境。

　　C.要想保护环境、保护地球、保护人类自身，就必须防止气候变暖。

　　D.如果人类想在地球上继续生存，就必须立即行动起来保护环境，阻止气候变暖。

　　【台州华图教育网解析】

　　判断题型：由于题干“如果我们不立刻行动起来保护环境，阻止气候变暖，那么人类总有一天会毁灭地球，不能继续生存下去。”出现了“如果……那么……”的关联词，确定为翻译推理题;

　　翻译题干：“如果…那么…”存在的逻辑关系是前半部分推出后半部分，根据题干“如果我们不立刻行动起来保护环境，阻止气候变暖，那么人类总有一天会毁灭地球，不能继续生存下去。”可翻译出题干的逻辑是：不保护环境→不能继续生存。

　　推理判断：对于“如果…那么…”存在的推理规则简记为“肯前必肯后，否后必否前”，“否后必否前”是根据原命题为真，则逆否命题也为真的逻辑规则。

　　查看选项，翻译各选项的逻辑思路，A为保护环境→继续生存;不符合推理规则，排除。B选项不能继续生存→不保护环境，不符合推理规则，排除。C选项题干没有给出相关信息，无关选项，排除。D选项翻译出来的逻辑语言是，继续生存→保护环境。属于，否后必否前。符合推理规则。所以此题答案是D选项。

　　【例2】

　　无论是从全球范围，还是从我国的实际情况来看，人类文明都发展到了这样一个阶段，即保护生态环境，确保人与自然的和谐，是经济能够得到可持续发展的必要前提，也是人类文明得以延续的保证。由此可以推出( )。

　　A.如果经济不可持续发展，就是没有搞好环境保护

　　B.只有搞好环境保护，才能实现经济的可持续发展

　　C.即使没搞好环境保护，也能实现经济可持续发展

　　D.只有实现了经济的可持续发展，环境保护才能搞得好

　　【台州华图教育网解析】

　　判断题型：题目中“即保护生态环境，确保人与自然的和谐，是经济能够得到可持续发展的必要前提”出现了非典型逻辑关联词“…是…的必要前提”，而选项中出现了典型逻辑关联词，且均涉及“保护环境”和“可持续发展”，判断属于翻译推理。

　　翻译题干：题干中翻译出的逻辑语言是：可持续发展→保护环境。

　　推理判断：仔细查看选项，只有B选项符合推理规则。

　　【例3】

　　小叶和小巫是好朋友，今天恰好是星期六，尽管下起小雨，小叶还是想找小巫玩，到玄武湖去划船或游泳。但是，小叶知道，只有不下雨，小巫才游泳或者划船。

　　由此可见( )

　　A.今天小巫不游泳也不划船 B.今天小巫不游泳但划船

　　C.今天小巫游泳但不划船 D.今天小巫既游泳也划船

　　【台州华图教育网解析】

　　根据题干“只有不下雨，小巫才游泳或者划船”翻译出来的逻辑语言是：游泳或者划船→不下雨，而周六下雨了，是对我们翻译出来的逻辑语言的否后，“否后必否前”，则：下雨→非游泳且划船，所以今天小巫不游泳也不划船，故答案为A。

　　解析看起来篇幅不小，但不意味着考生需花费很多时间在这上面，因为当练题后，上述解析只是思维过程，片刻即能判断题型和翻译推理了。所以大家需得谨记熟能生巧的道理!